Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, Ik zal dat land verwoesten; dat uw vijanden, die daarin zullen wonen, zich daarover ontzetten zullen. |
| WLC | וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃ |
| Trans. | wahăšimmōṯî ’ănî ’eṯ-hā’āreṣ wəšāməmû ‘āleyhā ’ōyəḇêḵem hayyōšəḇîm bāh: |
| AC | לב והשמתי אני את הארץ ושממו עליה איביכם הישבים בה |
| ASV | And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. |
| BE | And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it. |
| Darby | And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it. |
| ELB05 | Und ich werde das Land verwüsten, daß eure Feinde, die darin wohnen, sich darüber entsetzen sollen. |
| LSG | Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l'habiteront en seront stupéfaits. |
| Sch | Also will ich das Land wüste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen. |
| Web | And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. |
